12/16(土) 区内のご高齢者の方向けに絵手紙イベントを実施しました

区内のご高齢者施設にご入居中の方向けに、9月から月に一度イベントを開催しています。12月は、11月に引き続き、ご入居様のご希望で、絵手紙イベントを開催しました。絵手紙の先生には、年賀状や冬の花のお手本をご準備いただきました。

お手本を見ながら、絵の具で色付けていきます。なんとトトロが人気でした。

なんと、今回のご参加者には、先生から手作りのかわいいクリスマスツリーのプレゼントがありました！メリークリスマス！

(お知らせ)

外国の方向け日本語サークルなどの活動をされている方で、このようなイベントに興味がある方はぜひメール(g.v.edogawa@gmail.com)にご連絡ください。

 

---  (^o^)/ --------

"Foreign Language Volunteers Edogawa" is a volunteer group working in Tokyo.

We offer Japanese cultural experiences such as tea ceremony, kimono dressing, origami and calligraphy, and guided tours to foreign residents and visitors to Japan.

For more information, please click here. Program Information

Please feel free to contact us by email(g.v.edogawa@gmail.com).

12/10(日) お子様むけ折紙イベントを実施しました

 

「外国語ボランティア江戸川」は外国人の方向けのイベントをメインに実施していますが、ご要望をいただくと、日本人の方むけにもイベントを開催しています。

今回はお子様向けにクリスマス向けのイベントを実施しました。

まずは、全員でリースの土台を作りました。今回は８つのパーツを組み合わせるだけで、ノリを使わなくてもリースができます。「うわあ、ノリ使わないんだね！！学校でお友達に教えてあげたい！」というお友達も・・・

そのあとは、折り図を見ながら、自由に作りたい飾りを折って、出来上がったら、リースに飾りつけました。上の写真のリースは、飾りの配置がユニークですね。お子様の自由な発想力にはいつも感動です。

こちらは、雪がたくさんでとっても素敵ですね。「わーい」と手を挙げているサンタさんがとってもキュート。

こちらのサンタさんと雪だるまのお顔は手描きです。下の方に作者のお顔も入っています。

そして、なんと、頑張って二つ作ってくれたお友達も・・

どのお友達の作品も個性がそれぞれに出て素敵でした！

(お知らせ)

外国の方向け日本語サークルなどの活動をされている方で、このようなイベントに興味がある方はぜひメール(g.v.edogawa@gmail.com)にご連絡ください。

 

---  (^o^)/ --------

"Foreign Language Volunteers Edogawa" is a volunteer group working in Tokyo.

We offer Japanese cultural experiences such as tea ceremony, kimono dressing, origami and calligraphy, and guided tours to foreign residents and visitors to Japan.

For more information, please click here. Program Information

Please feel free to contact us by email(g.v.edogawa@gmail.com).

12/9(土) 「日本のおもちを楽もう！ おぞうに作り」イベントを開催しました！「ハラル」も対応！！

 

えがおで日本語サロン様との共創で、日本のお正月料理を親しんでいただくイベントをグリーンパレスで開催しました。 今回は、「日本のお餅を楽しもう！」をテーマに、代表的なお雑煮を作りました。サイドディッシュに、餡やきなこなどで色々な味のお餅を楽しみました！

今回は、バングラデシュ、タイ、中国、インド、メキシコご出身の方々と、日本人の先生が参加くださいました。

まずは、出身地と名前を発表して自己紹介タイム。中には、来日５ヶ月目の方もいらして、英語でのご挨拶も・・・

 自己紹介の後は、先生による説明とデモンストレーション。

今回のイベントでは、日本各地のお雑煮についてご紹介しました。飾り包丁にも挑戦いただくので、人参とかまぼこの飾り方を丁寧に説明いただきました。

 

 

各テーブルに戻って、調理開始です。こちらのチームは大丈夫かな？

こちらの方は慣れた手つきで飾り包丁も器用に綺麗に・・・

 

一方こちらのチームは大丈夫かな？？？ ちょっとかまぼこに苦戦・・

 

みなさん、お雑煮とおもちを楽しんでくださいました。

今回は、ハラルの材料を使用しました。皆様「美味しい！」と大変好評でした！！ 

(お知らせ)

外国の方向け日本語サークルなどの活動をされている方で、このようなイベントに興味がある方はぜひメール(g.v.edogawa@gmail.com)にご連絡ください。

 

---  (^o^)/ --------

"Foreign Language Volunteers Edogawa" is a volunteer group working in Tokyo.

We offer Japanese cultural experiences such as tea ceremony, kimono dressing, origami and calligraphy, and guided tours to foreign residents and visitors to Japan.

For more information, please click here. Program Information

Please feel free to contact us by email(g.v.edogawa@gmail.com).

12/8 折り紙体験イベント "お正月飾り作り"をしました！

 

2023年12月8日(金)に「一般社団法人くらしの保健室かなで」様のオフィスで、折り紙体験イベントを実施しました。

今回は、来年に向けて縁起物のお正月飾りを作成しました。
ご参加の皆様は、１時間で、リース本体と飾りの梅、扇、松、祝鶴を折ってくださいました。飾りは全て縁起物で、奥義は末広がりを、松は長寿を、梅は繁栄、祝鶴は天に通づるという意味があります。

玄関やお部屋に飾って、新しい年を迎えてほしいと思います。

(お知らせ)

外国の方向け日本語サークルなどの活動をされている方で、このようなイベントに興味がある方はぜひメール(g.v.edogawa@gmail.com)にご連絡ください。

 

---  (^o^)/ --------

"Foreign Language Volunteers Edogawa" is a volunteer group working in Tokyo.

We offer Japanese cultural experiences such as tea ceremony, kimono dressing, origami and calligraphy, and guided tours to foreign residents and visitors to Japan.

For more information, please click here. Program Information

Please feel free to contact us by email(g.v.edogawa@gmail.com).

12/10(日) お子様むけ折紙イベントを実施します

「外国語ボランティア江戸川」は外国人の方向けのイベントをメインに実施していますが、ご要望をいただくと、日本人の方むけにもイベントを開催しています。

特に、折り紙は人気があり、高齢者の方やお子様向けにお問合せをいただいています。高齢者の方は、脳トレ？、お子様は創造力強化？に効果があるようです。

今回はお子様向けにクリスマス向けのイベントを実施します。
かわいいサンタさん・雪だるま・お星様の飾りをつけたお子様でも簡単に作ることができるリース作りに挑戦です。

(お知らせ)

外国の方向け日本語サークルなどの活動をされている方で、このようなイベントに興味がある方はぜひメール(g.v.edogawa@gmail.com)にご連絡ください。

 

---  (^o^)/ --------

"Foreign Language Volunteers Edogawa" is a volunteer group working in Tokyo.

We offer Japanese cultural experiences such as tea ceremony, kimono dressing, origami and calligraphy, and guided tours to foreign residents and visitors to Japan.

For more information, please click here. Program Information

Please feel free to contact us by email(g.v.edogawa@gmail.com).

折り紙体験イベント 2023年12月は"お正月飾り作り"をします！

 

2023年12月8日(金)に「一般社団法人くらしの保健室かなで」様のオフィスで、折り紙体験イベントを実施します。

今回は、来年に向けて縁起物のお正月飾りを作成予定です。玄関やお部屋に飾って、新しい年を迎えてほしいと思います。

(お知らせ)

外国の方向け日本語サークルなどの活動をされている方で、このようなイベントに興味がある方はぜひメール(g.v.edogawa@gmail.com)にご連絡ください。

 

---  (^o^)/ --------

"Foreign Language Volunteers Edogawa" is a volunteer group working in Tokyo.

We offer Japanese cultural experiences such as tea ceremony, kimono dressing, origami and calligraphy, and guided tours to foreign residents and visitors to Japan.

For more information, please click here. Program Information

Please feel free to contact us by email(g.v.edogawa@gmail.com).

12/16(土) 外国人の防災訓練が江戸川消防署で開催されます

3月の防災訓練に引き続き、外国人の方向けの防災訓練が江戸川消防署で開催されます!
英語・中国語の通訳付きで、消火訓練・AEDの実演など、災害時に役立つ体験ができます。周りの外国の方に是非ご案内ください。

詳細はこちらですー＞　外国人の防災訓練を開催します！

前回3月の様子はこちらですー＞　2023年3月18日実施の外国人むけ防災訓練　

私たちも当日アシスタントとして参加します。
外国人の方向けのアクセス案内は以下を参照ください。

(お知らせ)

外国の方向け日本語サークルなどの活動をされている方で、このようなイベントに興味がある方はぜひメール(g.v.edogawa@gmail.com)にご連絡ください。

 

---  (^o^)/ --------

"Foreign Language Volunteers Edogawa" is a volunteer group working in Tokyo.

We offer Japanese cultural experiences such as tea ceremony, kimono dressing, origami and calligraphy, and guided tours to foreign residents and visitors to Japan.

For more information, please click here. Program Information

Please feel free to contact us by email(g.v.edogawa@gmail.com).

11/25(土) 区内のご高齢者の方向けに絵手紙イベントを実施しました

区内のご高齢者施設にご入居中の方向けに、9月から月に一度イベントを開催しています。

11月は、ご入居様からのリクエストにより絵手紙の専門の先生に来ていただいて、絵手紙作りをしました。 

今回は、年賀状や水仙や石蕗クリスマスツリーなど、季節を先取りしたものを先生にご準備いただきました。お手本をたくさんご準備いただいたので、皆様、どの絵にしようかと真剣に悩まれました。

お手本を見ながら、絵の具で色付けいただきた作品がこちらです。絵手紙の先生から全員に写真立てもご準備いただいたので、できた作品を綺麗に飾ることができました。

こちらは、今回初めて参加された方の作品です。「初めてだから」とおっしゃりながらも、頑張って塗ってくださいました。

 

 

今回は、二枚描かれた方もいらっしゃいましたが、他の絵も描いてみたいと、一人4枚づつお手本をお持ちになるほどの人気でした。

 

(お知らせ)

外国の方向け日本語サークルなどの活動をされている方で、このようなイベントに興味がある方はぜひメール(g.v.edogawa@gmail.com)にご連絡ください。

 

---  (^o^)/ --------

"Foreign Language Volunteers Edogawa" is a volunteer group working in Tokyo.

We offer Japanese cultural experiences such as tea ceremony, kimono dressing, origami and calligraphy, and guided tours to foreign residents and visitors to Japan.

For more information, please click here. Program Information

Please feel free to contact us by email(g.v.edogawa@gmail.com).

11/25(土) 江戸川ボランティア・フェスティバル2023に参加しました

 

11月25日に、タワーホール船堀で開催された江戸川ホランティア・フェスティバルに参加しました。

「折り紙体験」コーナーを担当し、サンタさんへのメッセージが入れたれるポチ袋を作りました。休み時間が取れないくらい多くの方々にご参加いただき感謝です。

小さなお子様からご高齢の方まで、幅広い年代の方々にご参加いただきました。また江戸川高校の学生スタッフの方々も作ってくださいました。サンタさんがソリでなくお船に乗っているポチ袋など、ユニークな発想で取り組んでくださいました。

ご高齢の方の中には「懐かしいねぇ」と言ってくださった方や、「孫にプレゼントしたい」という方、中にはサンタのポチ袋とダルマのポチ袋の2個を作ってくださった方もいらっしゃいました。

 

ポスター展示にも参加しました。また会場では、8月に江戸川区の広報の方に取材いただいた料理イベントの様子が放映されていました。懐かしく思い出しました。

色々な方から、活動についてお問い合わせをいただき、感謝です。今後の活動に繋げていきます。

(お知らせ)

外国の方向け日本語サークルなどの活動をされている方で、このようなイベントに興味がある方はぜひメール(g.v.edogawa@gmail.com)にご連絡ください。

 

---  (^o^)/ --------

"Foreign Language Volunteers Edogawa" is a volunteer group working in Tokyo.

We offer Japanese cultural experiences such as tea ceremony, kimono dressing, origami and calligraphy, and guided tours to foreign residents and visitors to Japan.

For more information, please click here. Program Information

Please feel free to contact us by email(g.v.edogawa@gmail.com).

 

12/9(土) 「日本のおもちを楽もう！ おぞうに作り」イベントを開催します！

 

えがおで日本語サロン様との共創で、日本のお正月料理を親しんでいただくイベントをグリーンパレスで開催します。今回は、「日本のお餅を楽しもう！」をテーマに、代表的なお雑煮を作ります。他に、餡やきなこなどで色々な味のお餅を楽しみます！

イベントでは、飾り包丁を体験したり、日本各地のお雑煮について学んだりします。

レシピとプチ情報が記載された資料を配布しますので、おうちでも作ってみることができます。 

 

外国語ボランティア江戸川では、生徒様を対象にしたイベントの企画・開催も可能です。ご興味がある場合には、ぜひメールにて一度お問い合わせください。

(お知らせ)

外国の方向け日本語サークルなどの活動をされている方で、このようなイベントに興味がある方はぜひメール(g.v.edogawa@gmail.com)にご連絡ください。

 

---  (^o^)/ --------

"Foreign Language Volunteers Edogawa" is a volunteer group working in Tokyo.

We offer Japanese cultural experiences such as tea ceremony, kimono dressing, origami and calligraphy, and guided tours to foreign residents and visitors to Japan.

For more information, please click here. Program Information

Please feel free to contact us by email(g.v.edogawa@gmail.com).

 

11/11(土) 「御茶席と折り紙体験イベント」を開催しました

 

「日本語ふれあいひろば様」との共創で、11月11日(土)に「御茶席と折り紙体験イベント」を実施しました。

「日本語ふれあいひろば様」は、江戸川区で在日外国人の方々に日本語会話のプログラムを提供されている団体様で、多くの方々が参加されています。

今回は、大人の方8名とお子様3名に参加いただきました。ご出身はインドと中国の方で、皆様お茶席は初めてでした。

 

今回のお菓子は、「吹き寄せ」と「和三盆」です。

 

お茶席の後は、折紙も体験！

 

今回は、「クリスマス・リース」または「お正月リース」作りをしました。

 

(お知らせ)

外国の方向け日本語サークルなどの活動をされている方で、このようなイベントに興味がある方はぜひメール(g.v.edogawa@gmail.com)にご連絡ください。

 

---  (^o^)/ --------

"Foreign Language Volunteers Edogawa" is a volunteer group working in Tokyo.

We offer Japanese cultural experiences such as tea ceremony, kimono dressing, origami and calligraphy, and guided tours to foreign residents and visitors to Japan.

For more information, please click here. Program Information

Please feel free to contact us by email(g.v.edogawa@gmail.com).

7/14(金)10/13(金)11/10(金)に折り紙体験イベント"人形作り"を開催しました！

 

7/14(金)10/13(金)11/10(金)の3回にわたって「一般社団法人くらしの保健室かなで」様のオフィスで、折り紙体験イベントを実施しました。途中夏休みを挟んで、４か月かけて人形が完成しました。

この人形は同じパーツを28個折って組み合わせます。ドレス部分のような大きなパーツもありますが、帽子の縁などはとても小さなパーツなので、皆様苦労しておってくださいました。どのお人形もそれぞれの雰囲気があり綺麗に仕上がりました。

 

(お知らせ)

外国の方向け日本語サークルなどの活動をされている方で、このようなイベントに興味がある方はぜひメール(g.v.edogawa@gmail.com)にご連絡ください。

 

---  (^o^)/ --------

"Foreign Language Volunteers Edogawa" is a volunteer group working in Tokyo.

We offer Japanese cultural experiences such as tea ceremony, kimono dressing, origami and calligraphy, and guided tours to foreign residents and visitors to Japan.

For more information, please click here. Program Information

Please feel free to contact us by email(g.v.edogawa@gmail.com).

10/22(日）江東区深川江戸資料館様で訪日外国人の方むけ折り紙イベント開催しました

10月2日(日）に、江東区深川江戸資料館様で訪日外国人の方むけに折り紙イベント開催しました。

 メニューは、資料館様とのコラボで、資料館の人気マスコットのまめすけの和柄ハロウィン・キャンディバック、お月見イベントに合わせたリース、大谷選手で外国人にも一躍人気の兜の３つでした。

今回は、アメリカ・イタリア・アルゼンチン・ドイツなど様々な国の方と日本人の方に多く参加いただきました。外国の方は全員折紙は今回初めて(！)ということでしたが、皆様、上手に折ってくださいました。

アメリカの方は、初めての折紙で、こんな素敵なリースを20分ほどで作ってくださいました。

 
一番人気は、やはり、「まめすけのハロウィン・キャンディーボックス」でした！
アルゼンチンの方は、サンプルを見ながら、「はっぴぃ　はろうぃーん」とひらがなで書くことに挑戦してくださいました！！　本当に上手に書けてますよね！

 

 

今回は、お子様にも多く参加いただきました。かわいいバッグができたので、月末のハロウィーン・イベントで使ってみるというお子様もいらっしゃいました。

 Trick or Treat!!!

 

次回もぜひ、気軽に折紙を体験していただける機会を持ちたいと思っています。
 

今回のイベント実施にあたっては、江東区深川江戸資料館のご担当者様に、プランから実施当日まで、貴重なアドバイスや手厚いサポートをいただきました。改めてお礼申し上げます。

(お知らせ)

外国の方向け日本語サークルなどの活動をされている方で、このようなイベントに興味がある方はぜひメール(g.v.edogawa@gmail.com)にご連絡ください。

 

---  (^o^)/ --------

"Foreign Language Volunteers Edogawa" is a volunteer group working in Tokyo.

We offer Japanese cultural experiences such as tea ceremony, kimono dressing, origami and calligraphy, and guided tours to foreign residents and visitors to Japan.

For more information, please click here. Program Information

Please feel free to contact us by email(g.v.edogawa@gmail.com).