江戸川区では、以前は「ボランティアセンター」主催で、「外国人の方向け 防災訓練」のイベントが実施されていましたが、コロナ以降は中止されています。
そこで、災害が多い日本で生活をされる外国人の方向けに防災関連のイベントができないか、江戸川区消防署本庁の方と相談させていただきました。
すると、江戸川消防署の方からとてもいい情報をいただきました。江戸川区では、毎月で区内公園で、VR車、起震車などの体験ができるイベントを実施しているとのことです。
ちなみに次回は6/26(日)＠小松川公園です。
外国語ボランティア江戸川では、このイベントを外国人の方へご案内し、外国人の方が参加される場合には、現地サポートをさせていただく予定です。
今後のイベント日程は、東京消防庁のアプリで確認できます。
(アプリはこちらから入れられます→https://www.tfd.metro.tokyo.lg.jp/inf/app/index.html)
私たちの活動に興味があるかたは、メール(g.v.edogawa@gmail.com)にお問合せください。
<English>
In Edogawa Ward, "Emergency drill for Foreign Residents" event was held by the "Volunteer Center" before Covid 19.
We then consulted with the Edogawa Ward Fire Department to see if we could hold a disaster prevention-related event for foreigners living in Japan.
The Edogawa Fire Department gave us some very good information. Edogawa Ward holds monthly events at parks in the ward, where visitors can experience VR vehicles, earthquake simulation vehicles, etc.
The next event will be held on June 26 (Sun.) at Komatsugawa Park.
The schedule of upcoming events can be found on the Tokyo Fire Department's app.
(You can put it here -> https://www.tfd.metro.tokyo.lg.jp/inf/app/index.html)
--- (^o^)/ --------
"Foreign Language Volunteers Edogawa" is a volunteer group working in Tokyo.
We
offer Japanese cultural experiences such as tea ceremony, kimono
dressing, origami and calligraphy, and guided tours to foreign residents
and visitors to Japan.
For more information, please click here. Program Information
Please feel free to contact us by email(g.v.edogawa@gmail.com).