和めぐり

谷中で着物を楽しもう！ ～思い出の一枚を、着物姿で残しませんか？～ 東京の下町らしい風情が残る 谷中 で、着物を楽しむ一日を開催します。  着物に着替えたら、谷中の街へ。  昔ながらの街並みや鳥居、路地など、谷中ならではの風景を背景に写真を撮影しながら、ゆっくり街歩きを楽しみましょう。  今回は、着物体験に加えて、 江戸組子の和小物づくり も体験できます。 実際に手を動かしながら、日本のものづくりの魅力を楽しんでみませんか？ 👘 イベント内容   ① 着物着付け体験 着物に着替えて、谷中の街を散策します。 ② 谷中で写真撮影 千本鳥居や昔ながらの街並みなど、着物姿にぴったりのスポットで写真を撮影します。 SNS映えスポットをご紹介するスタッフ作成マップをプレゼントしちゃいます！ ③ 江戸組子・和小物づくり体験 日本の伝統技術「江戸組子」を使って、オリジナルの和小物を作ります。 📅 開催概要 日時： 9月30日（水）11:00～15:00 場所： 谷中「にゃんとも」(谷中3-14-3) （千駄木駅 徒歩5分／西日暮里駅 徒歩8分／日暮里駅 徒歩10分） 予約： 不要 着付け： 2,500円 江戸組子・和小物づくり体験： 2,000円 お問い合わせ： 📩 g.v.edogawa@gmail.com 📷 Instagram：@g.v.edogawa 🇬🇧 Enjoy a Kimono Day in Yanaka! Create a special memory of Tokyo in traditional Japanese attire. Come and discover Yanaka , one of Tokyo's charming neighborhoods where traditional streets, temples, small shops and an old-fashioned atmosphere can still be found. On September 30, we'll enjoy a special day featuring kimono dressing, photography and a traditional Ed...

🍁 色々な国の人と一緒に、郷土料理をつくりながら交流しよう！ 🍁 (学生団体「おりがみ」× 外国語ボランティア江戸川 イベント)   日本の郷土料理を一緒につくって、食べて、笑って、いろいろな国の人と交流しませんか？😊   今回つくるのは、 🌸 千葉の郷土料理「まつり寿司」 🥕 神奈川の郷土料理「けんちん汁」 「まつり寿司って、どうやって作るの？」 そんなところから、みんなで楽しくチャレンジ！ 日本の大学生・留学生をはじめ、江戸川区に住む外国の方など、どなたでも歓迎！ 料理を通して、国籍や文化を越えて、新しい友だちをつくりませんか？🌏✨ 🍂 秋の実りを、みんなで一緒に楽しみましょう！ 📅 10月18日(日)　10:00～12:00 📍 江戸川区船堀（船堀駅から徒歩2分） ※詳細はお申し込みいただいた方にご案内します。 💰 参加費：1,500円 👥 定員：15名 📝 お申し込み：QRコードから   🍁 Cook Japanese Local Food & Connect with People from Around the World! 🍁 Would you like to cook, eat, laugh, and make new friends from different countries? 😊 This time, we’ll make two delicious Japanese local dishes: 🌸 Matsuri-zushi — a traditional dish from Chiba 🥕 Kenchin-jiru — a hearty soup from Kanagawa Ever wondered, “How do you make Matsuri-zushi?” Let’s discover it together and enjoy cooking as a team! Japanese university students, international students, and people from overseas living in Edogawa are all welcome. 🌏✨    Come and enjoy ...

  ✨ 七五三の今しかない姿を、 素敵な着物姿で残してみませんか？ 👦 男の子は   羽織袴 👧 女の子は   振袖 を着付けします。 そして、うれしい   レンタル・着付け無料！ ✨ お写真   撮り放題！   📱📸 お写真は、ご自身のスマートフォンで 好きなだけ自由に撮影していただけます♡ 💝   ご寄付のお願い 「着付けで幸せのお裾分け活動※」継続のため、 イベントにご参加いただき、 「楽しかった！ と感じていただけましたら、 2,000円のご寄付 をお願いしています。 ━━━━━━━━━━━━━━ 📅   日時 2026年11月7日（土）10:00〜15:00 📍   場所 江戸川区船堀( 船堀駅から徒歩2分) 場所の詳細はお申し込みの方にメールでお知らせ 👦   男の子 5歳・身長110cm前後 👧   女の子 3歳・身長90cm前後 7歳・身長120cm前後 👨‍👩‍👧‍👦   定員　 先着15名様 お申し込み　(QRコードから申し込みできない方は、 メール でご連絡ください) 皆さまのご参加をお待ちしています！   🎎💐   ※「着付けで幸せのお裾分け活動」とは 私たちは、経済的な理由で結婚式を挙げられなかったご夫婦や、成人式で着物を着ることが難しかった方を対象に、 無料で着付けをして写真をプレゼントする”着付けで幸せのお裾分げ”活動を行っています。 この活動を続けていくための着物や小物の購入、洗濯などの費用は、皆様からの温かいご寄付に支えられています。 ✨   Why not capture this special moment in your child’s life in a beautiful Japanese kimono? Celebrate your child’s growth and create precious memories that you can treasure for years to come. 💐 👦   Boys   will be dressed in traditional   haori and ...

🥋✨ 企画担当者のみなさま！  「ちょっと珍しい日本文化体験」、企画してみませんか？   日本語サークル、日本語学校、外国人コミュニティーなどで、 「会員のみんなに、いつもと違う体験をしてもらいたい！」 「日本文化を“見るだけ”じゃなく、実際に体験してほしい！」 そんな方におすすめです😊 ⚔️ 9/12(土)「居合道プチ体験」開催！ 日本の伝統武道 「居合道（いあいどう）」 を、まずは企画担当者さん自身が体験してみませんか？ ✨ 講師による居合道のミニ解説＆迫力の模範演技 ✨ 希望者は道着を試着！ ✨ 型の素振りにもチャレンジ！ 「居合道って、どんな感じ？」 「会員向けイベントにしたら楽しそう！」 そんな疑問を、実際に体験して確かめてみましょう😆 日本人でもなかなか体験する機会のない「居合道」。 あなたの団体の次のイベントに、ちょっと特別な日本文化体験を加えてみませんか？ 📅 9月12日(土) 10:00〜12:00 📍 江戸川区船堀 👥 対象： 日本語サークル・日本語学校・外国人コミュニティー団体などの企画担当者 💰 参加無料 📩 お申し込み・お問い合わせ 団体名・参加希望者のお名前を メール またはInstagramからDMでお知らせください。 ✉️ g.v.edogawa@gmail.com 場所・当日の詳細をご案内します！ ⚔️ Come and experience Iaido! Maybe your next member event starts here! 🇯🇵✨ 🥋✨ Event Planners! Looking for a fun and unusual Japanese cultural experience? Want to give your members something different from the usual Japanese cultural activities? Come and experience Iaido (Japanese traditional martial art) for yourself! ⚔️ Mini Iaido Experience — September 12! You’ll get to: ✨ Learn the basics of Iaido ...

   8月1日、江戸川区散策ガイド 「えどぶら」 の表紙撮影に、ゆかたの着付けで協力させていただきました👘✨ 「えどぶら」は、来年春にリニューアル予定とのこと🌸 新しい表紙を飾るのは、なんと 江戸川の花火を背景にした、ゆかた姿の外国人ご家族 🎆👘 私たちは、ご家族の皆さまのゆかたの着付けを担当させていただきました。 江戸川区の魅力がぎゅぎゅっと詰まった 「えどぶら」 は、「 広報えどがわ 」 「えどがわ百景」 などと並ぶ、江戸川区民必見のガイド📖✨ 今回、この素敵なお仕事に関わらせていただけたことに、とても感動しています🥹 心を込めて着付けをさせていただき、撮影現場では最後までしっかりチェックさせていただきました。 江戸川区広報部門の皆さま、多文化共生センターの皆さま、そしてジャパンインターナショナル総合研究所の皆さま、本当にありがとうございました！✨ 新しく生まれ変わる「えどぶら」の完成が、今からとても楽しみです💕 江戸川の魅力と、ゆかたの素敵な一枚がたくさんの方に届きますように🎆👘✨ こちらが現在の「えどぶら」 On August 1st, we had the wonderful opportunity to help with a photo shoot for   “Edobura,” a walking guide to Edogawa City ! 👘✨ “Edobura” is scheduled to be renewed next spring, and the new cover will feature an   international family wearing beautiful yukata, with the Edogawa fireworks in the background ! 🎆👘   We were honored to be in charge of dressing the family in yukata and making sure everything looked perfect on site. “Edobura” is packed with the charm, highlights, and local treasures o...

 11/14・11/15は、深川江戸資料館へGO！✨   なんと今年、深川江戸資料館は 開館40周年🎉　 ぱちぱちぱち👏👏👏   そんな記念すべき年のイベントのひとつに、なんと私たちも 折り紙で参加 させてもらいます！🙌✨   今回のテーマは、深川江戸資料館の人気マスコット   「まめ助」   🐶……じゃなくて！？ まめすけにちなんだ折り紙になる予定です♪   ただいま内容を絶賛検討中！ 詳細が決まったら、深川江戸資料館のHPでお知らせします📢   11/14・11/15はぜひ、 折り紙のまめ助と私たちに会いに来てね！   🥰 一緒に40周年をお祝いしましょう〜🎊✨   ブログ一覧に戻る    (お知らせ) 外国の方向け日本語サークルなどの活動をされている方で、このようなイベントに興味がある方はぜひ メール (g.v.edogawa@gmail.com)にご連絡ください。

8月15日、深川江戸資料館で折り紙イベントを開催しました！✨🎐 今回の主役は、夏にぴったりの「提灯」🏮 そして今年は初登場！ 和紙1枚を折って作る、かわいい「金魚ちょうちん」🐟🏮 子どもたちにも大人にも大人気でした！ 昨年に続いて、折りたためる伝統的な提灯も大好評✨ 折り紙を楽しみながら、日本の夏の風情を感じていただきました。 お盆の時期ということもあり、今年は日本のご家族連れの皆さまにたくさんご参加いただきました👨‍👩‍👧‍👦💕 ご家族で笑顔いっぱいの時間を過ごしていただくお手伝いができて、私たちもとてもうれしかったです！ そして、次回のお知らせです📣 🍁 11月14日（土）・15日（日） 📍 深川江戸資料館 深川江戸資料館の開館40周年という素晴らしい記念の年に、私たちもイベントに参加させていただきます🎉 11月のメニューは現在開発中！ どんな折り紙が登場するか……乞うご期待です😉✨ 秋の深川で、また皆さまとお会いできるのを楽しみにしています！ ぜひ11月に遊びに来てください🍁🏮 🎐✨ What a wonderful day of origami fun! ✨🎐 On August 15, we held an origami event at Fukagawa Edo Museum, and we had such a lovely time! 🥰 Our theme was summer lanterns—perfect for enjoying the feeling of a Japanese summer. 🏮☀️ This year, we introduced something new for the first time: an adorable goldfish lantern, made by folding just one sheet of Japanese washi paper! 🐟🏮 It was especially popular with the children. 💕 Our traditional foldable lantern was also a big hit again this year, following last summer’s event. T...

  7月〜9月は、あちこちで花火大会や夏祭りが開催されますね！🎇🏮   日本の夏、ゆかたを着て思いっきり楽しみませんか？👘💕 私たちは今、 🌸「ゆかたの着付けレッスン」 ↓ 🎆そのままへお出かけ！ という、ゆかたで夏を満喫するイベントを実施中✨   8/2は、レッスン後にスカイツリーのお祭りへGO！しました🚶‍♀️🎉 レッスンで「ここがポイント！」をしっかり押さえるから 弾けて遊んでも……着崩れなし！👏✨ ゆかたで笑って、食べて、夏祭りを満喫しました〜！😆🎆👘 「自分でゆかたを着られるようになりたい！」 「ゆかたを着て、日本の夏祭りに行ってみたい！」 そんな方にぴったりです💕   👘 ゆかた着付けレッスンは随時予約受付中！ ゆかたと帯をご持参ください。 着付け料金並みの2500円で着付けが学べます！ ご興味がある方は、ご希望の日程を、メール(g.v.edogawa@gmail.com)でお知らせください📩 スケジュールを調整して、返信いたします。 もちろん、着付けだけのご予約も大歓迎！✨ 残りの夏も、ゆかたで思いっきり楽しみましょう〜！🎆👘💕 Put on a Yukata and GO to a Summer Festival! 🎆👘✨ From July to September, there are fireworks displays and summer festivals happening all around Japan! 🎇🏮 Why not enjoy a Japanese summer to the fullest in a beautiful yukata? 👘💕 We’re currently offering a fun summer experience: 🌸 Yukata dressing lesson ↓ 🎆 Then head straight out to a summer festival! On August 2nd, after our lesson, we headed to a festival near Tokyo Skytree! 🚶‍♀️🎉 During the lesson, we made sure everyone...

  このたび、 公益財団法人 えどがわボランティアセンター 様 が2か月に一度発行されている 「 ボランティア便り 第79号 」（8月1日発行） で、私たちの活動をご紹介いただきました🎉   📖掲載いただいたイベントはこちら！ 👘 ゆかた着付けレッスン（6月20日開催） 🧘 ヨガイベント（6月21日開催・HSS様との共同開催）     さらに、6月22日に青森大学で実施したボランティア講座の記事では、当団体のメンバーも登場しています✨ どの記事も、私たちの活動や想いをとても分かりやすく、温かくご紹介くださり、心より感謝しております。   このような素敵な機会をいただき、本当にありがとうございました。 これからも、日本文化や国際交流、地域とのつながりを大切にしながら、笑顔あふれる活動を続けてまいります🌸   応援してくださる皆さま、そしていつも一緒に活動してくださる皆さま、本当にありがとうございます😊✨   ✨We're Featured!✨   We are delighted to share that our activities were featured in   Volunteer News No.79 , published on   August 1   by the   Edogawa Volunteer Center .   Our featured events include: 👘   Yukata Dressing Lesson   (June 20) 🧘   Yoga Event   (June 21, co-hosted with HSS)   Our members also appeared in an article about the volunteer lecture held at   Aomori University   on June 22.   We sincerely appreciate the thoughtful and easy-to-understand coverage of our ...