和めぐり

🎐👘   ゆかたでEnjoy! 金魚まつり   👘🎐   7月18日、多文化共生センター主催の「ゆかたでEnjoy! 金魚まつり」が開催され、ゆかたの着付けを担当させていただきました✨   今回ご参加くださったのは、中国🇨🇳・インド🇮🇳・フランス🇫🇷・イエメン🇾🇪から江戸川区に来られた8家族の皆さま。     4歳のお子さまから、180cm近い大柄な男性まで、4名のスタッフで1時間の中で、次々とお着付けをしました👘 「ゆかたを着るのは初めて！」という方がほとんどで、着付けの間に色々質問してくださる方も😊 暑い日だったので、なるべく帯がキツくならないように、気を遣いながらきつけました。   着付けを終えた後は、館内の金魚に関する展示を見学したり、フォトスポットで記念撮影を楽しんだり📸✨   全員そろった後は、金魚まつり会場の行船公園へ出発！ 少し雨が降る蒸し暑い日でしたが、金魚すくいやお祭りの雰囲気を思い思いに満喫されていました🎐🐠    「日本の夏の素敵な思い出になりました。」 そんな言葉をいただき、私たちスタッフにとっても心温まる一日となりました。 今回のイベントに お声掛けくださった「多文化共生センター」の方々に感謝しています。   これからも、日本の文化を通してたくさんの笑顔と出会いが生まれますように✨   🎐👘   Enjoying Summer in Yukata – Goldfish Festival   👘🎐   On July 18, we had the pleasure of dressing participants in yukata for the   "Enjoy! Goldfish Festival" , hosted by the Multicultural Community Center. Eight families from China, India, France, and Yemen, all living in Edogawa City, joined the event.   From a four-year-o...

  8月1日は江戸川区花火大会！！！！ 花火大会をゆかた、楽しみませんか？ 現役の着付け講師が補正の上きちんときつけますので、花火大会終了まで長時間でも楽ちん＆着崩れなしです。 日時：2026年8月1日(土) 12:00- 15:30 場所：船堀駅の近くの会場（申込者に詳細情報をお知らせします) 受付：5名(先着順) 会費：2000円　(多分区内最安値の良心価格) ※自分のゆかたをお持ちください お申し込み：   江戸川区花火大会情報：https://www.city.edogawa.tokyo.jp/hanabi/   お問合せ: g.v.edogawa@gmail.com <English> 🎆 Edogawa Fireworks Festival on August 1! 🎆 Why not enjoy Japan's spectacular summer fireworks wearing a yukata? A professional yukata dressing instructor will carefully dress you, including proper adjustments, so you'll stay comfortable and beautifully dressed all the way until the fireworks end—no worries about your yukata coming undone! 📅 Date: Saturday, August 1, 2026 🕛 Time: 12:00 PM – 3:00 PM 📍 Location: Near Funabori Station (details will be sent after registration) 👥 Capacity: 5 people (first come, first served) 💴 Fee: ¥2,000 (probably the best value in Edogawa!) 👘 Please bring your own yukata. Enjoy an unforgettable Japanese summer experience at the...

  ゆかたにも普段使いにもぴったりの「つまみ細工」アクセサリーを作りませんか？ 夏休みの工作(?)にもいいですね！親子でなかよく体験できます！ 形は以下からお好きなものを🌼 ✨かんざし ✨ヘアクリップ ✨帯飾り ✨ブローチ 👧お子さまの参加OK 👨‍👩‍👧親子で一緒に制作OK（1つの作品を一緒に作る場合は参加費1名分でOK！） 👩もちろん大人の方、お一人でのご参加も大歓迎♪ 📅開催日時 🌸8月1日（土） ・10:00〜11:30 ・12:30〜14:00 🌸8月2日（日） ・10:00〜11:30 📍場所 江戸川区 船堀 （詳細はお申し込み後にご案内します） 💰参加費 1,800円 ご予約はQRコードからまたはMailでお気軽にどうぞ📩 🌸 Experience Traditional Japanese Culture This Summer! 🌸 Create your own beautiful Tsumami Zaiku accessory—perfect to wear with a yukata or for everyday use! Choose one item to make: ✨ Kanzashi (Japanese Hair Ornament) ✨ Hair Clip ✨ Obi Accessory (Kimono Belt Decoration) ✨ Brooch 👧 Children are welcome! 👨‍👩‍👧 Parents and children can create one piece together. (If you share one project, only one participation fee is required.) 👩 Adults are also very welcome to join on their own! 📅 Workshop Schedule 🌸 Saturday, August 1 • 10:00–11:30 • 12:30–2:00 PM 🌸 Sunday, August 2 • 10:00–11:30 📍 Location Funabori, Edogawa Ward, Tokyo (Details will be prov...

  7月5日、深川江戸資料館で折り紙イベントを開催しました🎋 資料館で開催中の七夕飾りとのコラボです。 日本の初夏を感じられる作品として、仙台七夕の笹飾りをイメージした「七夕ランプ」や紫陽花が特にお子様に大人気でした✨ また、外国からのお客様には、定番の富士山ランプも大好評🗻 今回は、初めてグアテマラからのお客様をお迎えしたほか、アメリカ・フランス・カナダ・ニュージーランドからお越しの皆様にもお立ち寄りいただきました。 折り紙を通して、日本の初夏の風景や季節の文化を楽しんでいただけたことを、とてもうれしく思います😊 ご参加いただいた皆様、ありがとうございました！ 次回は8月に開催予定です！ 🇬🇧 English On July 5, we held an origami workshop at the Fukagawa Edo Museum. 🎋 Our Tanabata Lantern, inspired by the colorful bamboo decorations of the Sendai Tanabata Festival, and our hydrangea origami were especially popular, bringing the feeling of early summer in Japan to our visitors. ✨ Our classic Mt. Fuji Lantern was also a favorite among our international guests. 🗻 This time, we were delighted to welcome our first visitor from Guatemala, along with guests from the United States, France, Canada, and New Zealand. We hope everyone enjoyed experiencing Japan's early summer traditions through the art of origami. Thank you to everyone who joined us! ❤️ ブログ一覧に戻る  ...