2026/07/18 「ゆかたでEnjoy! 金魚まつり」
🎐👘 ゆかたでEnjoy! 金魚まつり 👘🎐
7月18日、多文化共生センター主催の「ゆかたでEnjoy! 金魚まつり」が開催され、ゆかたの着付けを担当させていただきました✨
今回ご参加くださったのは、中国🇨🇳・インド🇮🇳・フランス🇫🇷・イエメン🇾🇪から江戸川区に来られた8家族の皆さま。
4歳のお子さまから、180cm近い大柄な男性まで、4名のスタッフで1時間の中で、次々とお着付けをしました👘
「ゆかたを着るのは初めて！」という方がほとんどで、着付けの間に色々質問してくださる方も😊
暑い日だったので、なるべく帯がキツくならないように、気を遣いながらきつけました。
着付けを終えた後は、館内の金魚に関する展示を見学したり、フォトスポットで記念撮影を楽しんだり📸✨
全員そろった後は、金魚まつり会場の行船公園へ出発！
少し雨が降る蒸し暑い日でしたが、金魚すくいやお祭りの雰囲気を思い思いに満喫されていました🎐🐠
「日本の夏の素敵な思い出になりました。」
そんな言葉をいただき、私たちスタッフにとっても心温まる一日となりました。
今回のイベントに お声掛けくださった「多文化共生センター」の方々に感謝しています。
これからも、日本の文化を通してたくさんの笑顔と出会いが生まれますように✨
🎐👘 Enjoying Summer in Yukata – Goldfish Festival 👘🎐
On July 18, we had the pleasure of dressing participants in yukata for the "Enjoy! Goldfish Festival", hosted by the Multicultural Community Center.
Eight families from China, India, France, and Yemen, all living in Edogawa City, joined the event.
From a four-year-old child to a gentleman nearly 180 cm tall, our team of four dressed everyone in yukata one after another.
For many participants, it was their very first time wearing a yukata. During the dressing process, they asked many wonderful questions about Japanese culture, making the experience even more enjoyable.
After getting dressed, everyone explored the goldfish exhibition, took photos at the photo booth, and then headed together to Gyosen Park, where the Goldfish Festival was held.
Although the weather was warm and a little rainy, everyone enjoyed traditional festival activities such as goldfish scooping and experienced the atmosphere of a Japanese summer festival.
Hearing that this became one of their family's favorite summer memories in Japan made us truly happy.
We hope to continue sharing the beauty of Japanese culture and creating wonderful memories together. 🌸✨
(お知らせ)
外国の方向け日本語サークルなどの活動をされている方で、このようなイベントに興味がある方はぜひメール(g.v.edogawa@gmail.com)にご連絡ください。