和めぐり

「お香」と「お習字」をダブルで体験いただける、少し贅沢な日本文化イベントを開催しました。 講師には、 ・江戸川区でご活躍中の書道家 千瑞（ちずい）先生 ・同じく江戸川区でご活躍中の香師 川﨑先生 をお迎えし、和の世界を存分に味わえるひとときを過ごしました。 書道体験 〜今年の自分を表す一文字〜 書道の時間は、まず千瑞先生による迫力ある書道パフォーマンスからスタート。 その後、参加者の皆さんには「今年の自分を表す言葉」を一文字（または言葉）で表現していただきました。 千瑞先生、そして書道に心得のあるスタッフが一人ひとりに丁寧に寄り添いながらサポート。  完成した作品はフレームに入れ、そのまま飾っていただける形に仕上げました。 お香体験 〜自分だけの香りづくり〜 お香の体験では、まずは川崎先生よりお香についてレクチャー その後、いくつかの香りの中からお好みのものを選びました。 ブレンドしてオリジナルの香りづくりに挑戦。 さらに、余ったお香は「お財布に入れる香り袋」としてお持ち帰り。 今年の運気や金運アップも、そっと後押ししてくれそうです。 日本文化に触れながら、笑顔あふれる楽しいひとときを、参加者の皆さまと共有できたことを嬉しく思います。 ブログ一覧に戻る    (お知らせ) 外国の方向け日本語サークルなどの活動をされている方で、このようなイベントに興味がある方はぜひ メール (g.v.edogawa@gmail.com)にご連絡ください。

カナン国際教育学院様からお話をいただき、月曜から金曜まで日替わりで、留学生様向けに日本文化体験のイベントを実施しました。2日目は、お習字の高岡先生をお迎えして「お習字」とお習字後は、希望者に「富岡＆深川不動堂見学」をしていただきました。  お習字は、「事前に選んだ好きな文字」か「写経」のいずれかを体験いただきました。「事前に選んだ好きな文字」は「愛」「親」「自由」など、参加者の思いがこもった文字が多かったです。皆さん、真剣に書いてくださいました。 書き終わったら、先生に指導いただいて、一番いいものを額にいれました。 写経は全員初めてでしたが、「ひらがた」「漢字」写経など希望の写経を楽しんでいただきました。 お習字の後は、富岡八幡宮と深川不動堂に立ち寄りました。 案内記事： 2025/4/21(月)-4/25(金) 　日本語学校の留学生様向け日替わり日本文化体験イベント開催   (お知らせ) 外国の方向け日本語サークルなどの活動をされている方で、このようなイベントに興味がある方はぜひ メール (g.v.edogawa@gmail.com)にご連絡ください。   ---  (^o^)/ -------- "Foreign Language Volunteers Edogawa" is a volunteer group working in Tokyo. We offer Japanese cultural experiences such as tea ceremony, kimono dressing, origami and calligraphy, and guided tours to foreign residents and visitors to Japan. For more information, please click here. Program Information Please feel free to contact us by email (g.v.edogawa@gmail.com).

えがおで日本語サロン様 とのコラボで 、「お習字」イベントを船堀コミュニティー会館で開催しました。 講師に高岡律子先生をお迎えし、6カ国(中国 6名 / コロンビア 1名/インド 4名/フィリピン 2名/メキシコ 1名 /台湾 1名) 15名の方が参加してくださいました!!! お習字は初めてという方がほとんどでしたので、最初に律子先生からお道具の説明、筆の使い方の説明をしていただきました。その後、書きたい文字を選んで書いてみて、先生にご指導をしていただきました。   最後には、和紙に清書し、選んだ額にいれて出来上がりです。 　 こんな時を書いてくださった方も・・・   ご案内： 2025/2/16 (日) 高岡律子先生のお習字イベントを開催します (お知らせ) 外国の方向け日本語サークルなどの活動をされている方で、このようなイベントに興味がある方はぜひ メール (g.v.edogawa@gmail.com)にご連絡ください。   ---  (^o^)/ -------- "Foreign Language Volunteers Edogawa" is a volunteer group working in Tokyo. We offer Japanese cultural experiences such as tea ceremony, kimono dressing, origami and calligraphy, and guided tours to foreign residents and visitors to Japan. For more information, please click here. Program Information Please feel free to contact us by email (g.v.edogawa@gmail.com).  

  ベトナムのかたを中心に在日外国人の方々が9000名以上も参加されている「 JP-talk International Friends 」様のオンサイト・イベント 第3弾として、「お習字とお正月飾り作り体験イベント」を開催しました。   なんと、書家の山本文字堂先生を講師にお迎えして、小岩の 山田やさん で、この時期開催中の個展を先生といっしょに拝見するという貴重な機会をいただきました。古い蔵の中での個展見学はとても雰囲気があって素敵でした。 個展見学のあとは、ワークショップ会場にて書道とお正月飾り作りに挑戦です。ワークショップでは、最初に先生からサプライズでデモンストレーションがありました。 なんと、畳２畳はある超巨大な紙に「越」の文字を書いていただき、その迫力に参加者一同びっくり！ 「越」は、「ベトナムの越」と「越えていく」との２つの意味が込めれており、山本文字堂先生のお気持ちが参加者にも伝わりました。 その後は皆様、黙々と書きたい字に挑戦されていました。   今回のご参加者には、先生から、お名前の一部の文字を漢字にしたプレゼントも・・  ご参加の皆さんには、大変喜んでいただきました。 (お知らせ) 外国の方向け日本語サークルなどの活動をされている方で、このようなイベントに興味がある方はぜひ メール (g.v.edogawa@gmail.com)にご連絡ください。   ---  (^o^)/ -------- "Foreign Language Volunteers Edogawa" is a volunteer group working in Tokyo. We offer Japanese cultural experiences such as tea ceremony, kimono dressing, origami and calligraphy, and guided tours to foreign residents and visitors to Japan. For more information, please click here. Program Information Please feel free to contact us by email (g.v.edo...

  コロナ禍では対面での活動がなかなかできません。そこで、海外居住の方向けにオンライン活動をしています。 今回は書道に挑戦です。お手本を送り印刷したものを見ながら練習してもらい、「そこを力強く」など、こちらからネット越しにアドバイスをきいてもらい、何枚も練習しました。 また、日本の風習について知ってもらうことも進めています。 年末には、日本のお正月に関しても「おぞうに」や、「かどまつ」、「はねつき」「こままわし」の絵や動画を見ながら、おはなしをしました。又、お友達にも、雪遊びについて、「ゆきだるま」「イグルーつくり」「雪がっせん」の絵を見せ、どれがやってみたい？をきく問題をつくりました。 オンラインの場合には、活動がすべて画面越しになり、見える範囲も限られますので、事前の準備が大事です。ホワイトボードや色々な資料を駆使して、画面越しでも見やすい様に工夫しています。 私たちの活動に興味があるかたは、 メール (g.v.edogawa@gmail.com)にお問合せください。   <English> It is not easy to do face-to-face activities in Coronavirus. So, we sometimes do online activities for those who live abroad. This time, we tried calligraphy. We sent the samples in advance and had them printed out. During student practices we gave advice over the Internet, such as "Make that part stronger". We are also trying to let them know about Japanese customs. At the end of the year, we talked about the Japanese New Year, showing pictures and videos of "Ozoni", "Kadomatsu", "Hanetsuki", ...

  えがおで 日本語サロン様 との共創でお習字教室を開催しました。 書家、書道指導者としてご活躍中の原田先生のご指導のもと、7名の方が書道を楽しみました。 原田先生の丁寧でユニークな手ほどきと、参加者の皆様の抜群のセンスで、とても初めてとは思えないレベルの作品に仕上がりました。   ( 後日談) こちらは後日、書道の展覧会にご案内いただいたときの原田先生の書です。 私たちの活動に興味があるかたは、 メール (g.v.edogawa@gmail.com)にお問合せください。 <English> We held a calligraphy class. Under the guidance of Ms. Harada, an active calligrapher and calligraphy instructor, seven people enjoyed learning calligraphy. With Harada-sensei's careful and unique lesson and the participants' excellent sense of style, they created wonderful works!!