和めぐり

学生さんと、在住の外国の方々で手巻き寿司パーティーをしました！🍣✨ 準備の段階からワイワイ。鮨飯をつくったり、卵を焼いたり・・ 錦糸卵がなぜか“なると”みたいになったりしましたが・・・😂     豪華な具ができました！！   手巻きが初めてという方もいたので、 まずは、「おりがみ」メンバーの学生さんから作り方のレクチャー (みなさま、真剣に聞いています) そのあとチャレンジ！ とても上手に巻けました！   巻き簀を使わない手巻きにも挑戦！   残ったご飯は具いりおにぎりにしましたが、 ご飯を盛りすぎる人が続出！  企画・準備をしてくださった 学生団体おりがみ国際部のみなさま、ありがとうございました！ TiTLのみなさま、 そしてインスタを見て参加してくださったみなさま、 また次のイベントでお会いできるのを楽しみにしています🌏💫 For the English version, please check the Instagram account below.   Instagram : https://www.instagram.com/p/DUgKfatE8Y1/?img_index=1 前回の様子：  「本場インドネシア料理で交流」江戸川区内の外国の方と日本の学生が交流！ ブログ一覧に戻る    (お知らせ) 外国の方向け日本語サークルなどの活動をされている方で、このようなイベントに興味がある方はぜひ メール (g.v.edogawa@gmail.com)にご連絡ください。  

  🍳 第３弾！「本場インドネシア料理で交流！」 私たちは、日本に住む外国の方々と、地域の日本人との“つながり”を大切に考え、 これまで「学生団体おりがみ 国際部」のメンバーと一緒に、 食を通じた国際交流イベント を行っています 🍡 第１弾：青森大学様とお団子作り交流 🇰🇷 第２弾：オークハウス様で韓国料理を通じた交流 そして今回は、いよいよ 第３弾！ 🎉 「一般社団法人 技能実習生生活支援機構（TiTL）」さんのご協力のもと、 インドネシアからの技能実習生のみなさんと一緒に、 本場のインドネシア料理づくり に挑戦しました。 今回は、和洋女子大学の学生さんもご参加！ にぎやかで温かい国際交流の時間となりました✨ メニューは、インドネシアの定番料理　🍚「ナシゴレン」＆ 🥩「ルンダン」！   📸 スパイスは本場もの！！！    📸 お肉の量半端ない！！！！！  📸 お肉 全投入 ！！！     📸 共同作業中！！  📸 ご指導を受けながら頑張ってます！！ 📸 無事調理完了！！ みんなで協力しながら作った料理の味は格別。 最後は「おいしい！」の笑顔があふれる、あたたかな交流イベントになりました🌏💛   

オークハウス様に居住されている方を対象に、「うどん作りと手毬寿司」でお月見を楽しんでいただくイベントを開催しました！ うどんは、粉をこねて、一から作っていただきました。 足で踏むところは、皆さんしっかり頑張ってくれました！    一度冷やした生地を頑張って伸ばします 切って・・・　うどんが出来上がりました   今回は、お月見の手毬ずしも作りました！ 自分で頑張って作ったうどんの味は最高ですね！ (お知らせ) 外国の方向け日本語サークルなどの活動をされている方で、このようなイベントに興味がある方はぜひ メール (g.v.edogawa@gmail.com)にご連絡ください。

 今回のイベントは、学生団体おりがみと青森大学様の留学生の方が力をあわせて、企画・運営をしました。また、オークハウス様のご厚意で、アパルトマン平井の素敵なオープンキッチンを会場として貸していただきました。 当日は、留学生・オークハウス居住者の方など多くの外国の方に参加いただき、日本人を含め総勢20名で、とても盛り上がりました。 オープンキッチンでは、英語・フランス語・韓国語・日本語が飛び交う中、色々な国籍の人が入り混じりワイワイと料理作り！ 韓国人留学生のそらさんが作ってくれた特製コチュジャンをカナダの方とフランスの方がしっかりまぜておいしいビビンバっに仕上げてくれました。 目玉焼きは中国の方が２０個もせっせと焼いてくれました。 時にはお料理を一休みして記念撮影！ さて、無事できたお料理をみんなで美味しくいただきました！   本当においしくて楽しい素敵な異文化交流イベントでした！！ 会場をかしてくださったオークハウス様、企画・運営をしてくださた学生団体おりがみ国際部メンバー＆青森大学様に感謝です。  (お知らせ) 外国の方向け日本語サークルなどの活動をされている方で、このようなイベントに興味がある方はぜひ メール (g.v.edogawa@gmail.com)にご連絡ください。 ---  (^o^)/ -------- "Foreign Language Volunteers Edogawa" is a volunteer group working in Tokyo. We offer Japanese cultural experiences such as tea ceremony, kimono dressing, origami and calligraphy, and guided tours to foreign residents and visitors to Japan. For more information, please click here. Program Information Please feel free to contact us by email (g.v.edogawa@gmail.com).

  日本語学校の生徒様を対象に、「うどん作り」を楽しんでいただくイベントを開催しました。 今回も、うどんはなんと、粉をこねて一から作っていただきました。足で踏むところが特に楽しかったようです。 また、今回は学校様からのリクエストで、ミニ・キャラ弁で、デコおかずも作りました！ うどんの上には、紫陽花の花束を抱いたスヌーピー、ケロッピーのおにぎり、ウインナーのカタツムリなど季節を感じさせるデコおかずを作りました。中にはぶたさんや宇宙人(?)などのオリジナル・デコおかずを作ってくれた留学生もいて、びっくり。  後ほど実施くださったアンケートでは、90%以上の方が「とても満足」と回答くださったとの連絡をいただき、スタッフ一同嬉しく思っています！  (お知らせ) 外国の方向け日本語サークルなどの活動をされている方で、このようなイベントに興味がある方はぜひ メール (g.v.edogawa@gmail.com)にご連絡ください。   ---  (^o^)/ -------- "Foreign Language Volunteers Edogawa" is a volunteer group working in Tokyo. We offer Japanese cultural experiences such as tea ceremony, kimono dressing, origami and calligraphy, and guided tours to foreign residents and visitors to Japan. For more information, please click here. Program Information Please feel free to contact us by email (g.v.edogawa@gmail.com).

  カナン国際教育学院様からお話をいただき、月曜から金曜まで日替わりで、留学生様向けに日本文化体験のイベントを実施しました。 4日目は、着付け講師の鈴木先生に「ゆかた着付けレッスン」、そのあと、ゆかたでお茶会を体験していただきました。 ゆかたを自分で着るのは初めてという方ばかり。  鈴木先生に直していただきながら、全員頑張って自分で着付けました。   着付け後はお茶の練習です。みなさん、真剣です。   お茶席で、お菓子と一緒にお茶を楽しみました。           案内記事： 2025/4/21(月)-4/25(金) 　日本語学校の留学生様向け日替わり日本文化体験イベント開催   (お知らせ) 外国の方向け日本語サークルなどの活動をされている方で、このようなイベントに興味がある方はぜひ メール (g.v.edogawa@gmail.com)にご連絡ください。   ---  (^o^)/ -------- "Foreign Language Volunteers Edogawa" is a volunteer group working in Tokyo.    

  ベトナムのかたを中心に在日外国人の方々が9000名以上も参加されている「 JP-talk International Friends 」様のオンサイト・イベント 第4弾として、 「春よこい！ひな祭り会席」イベントを開催しました！ 参加者の方には、「花海老つくり」「三つ葉を使った奉書巻」「飾り包丁」をご体験いただきました。 かまぼこの飾り包丁をしている様子です。 色々な国の方が参加くださって、お互いに教えながら体験してくれました。 できた後は、お互い飾り付けの様子をみて写真を撮ったり・・・   お雛祭りにちなんで、華やかな春を感じながら、日本の食材を楽しんでいただけるようにしました。見た目の華やかさだけでなく、「花海老のオーロラソースかけ」「スモークサーモンの甘酢大根の奉書巻」「ふろふき大根のゆず味噌と春野菜のローストビーフ巻」など、味と香りを楽しんでいただけるメニューをご準備しましたが、各自とても素敵な飾り付けをしてくださいました。 (お知らせ) 外国の方向け日本語サークルなどの活動をされている方で、このようなイベントに興味がある方はぜひ メール (g.v.edogawa@gmail.com)にご連絡ください。   ---  (^o^)/ -------- "Foreign Language Volunteers Edogawa" is a volunteer group working in Tokyo. We offer Japanese cultural experiences such as tea ceremony, kimono dressing, origami and calligraphy, and guided tours to foreign residents and visitors to Japan. For more information, please click here. Program Information Please feel free to contact us by email (g.v.edogawa@gmail.com).