2026/8/1(土) 江戸川区散策ガイド「えどぶら」の 表紙を飾るための写真撮影に参加！
8月1日、江戸川区散策ガイド「えどぶら」の表紙撮影に、ゆかたの着付けで協力させていただきました👘✨
「えどぶら」は、来年春にリニューアル予定とのこと🌸
新しい表紙を飾るのは、なんと江戸川の花火を背景にした、ゆかた姿の外国人ご家族🎆👘
私たちは、ご家族の皆さまのゆかたの着付けを担当させていただきました。
江戸川区の魅力がぎゅぎゅっと詰まった「えどぶら」は、「広報えどがわ」「えどがわ百景」などと並ぶ、江戸川区民必見のガイド📖✨
今回、この素敵なお仕事に関わらせていただけたことに、とても感動しています🥹
心を込めて着付けをさせていただき、撮影現場では最後までしっかりチェックさせていただきました。
江戸川区広報部門の皆さま、多文化共生センターの皆さま、そしてジャパンインターナショナル総合研究所の皆さま、本当にありがとうございました！✨
新しく生まれ変わる「えどぶら」の完成が、今からとても楽しみです💕
江戸川の魅力と、ゆかたの素敵な一枚がたくさんの方に届きますように🎆👘✨
On August 1st, we had the wonderful opportunity to help with a photo shoot for “Edobura,” a walking guide to Edogawa City! 👘✨
“Edobura” is scheduled to be renewed next spring, and the new cover will feature an international family wearing beautiful yukata, with the Edogawa fireworks in the background! 🎆👘
We were honored to be in charge of dressing the family in yukata and making sure everything looked perfect on site.
“Edobura” is packed with the charm, highlights, and local treasures of Edogawa City. Along with Koho Edogawa and 100 Views of Edogawa, it is a must-see guide for anyone who wants to discover the area. 📖✨
We were truly touched and honored to be part of such a special project.
We put our hearts into every yukata dressing and carefully checked the final details at the photo shoot.
A huge thank you to the Edogawa City Public Relations team, the Multicultural Coexistence Center, and the Japan International Institute for Research for this wonderful opportunity and for all your support! 💕
We can’t wait to see the new “Edobura” when it is released next spring! 🌸
We hope this beautiful image captures the charm of Edogawa, the joy of wearing yukata, and the magic of a Japanese summer evening. 🎆👘✨
(お知らせ)
外国の方向け日本語サークルなどの活動をされている方で、このようなイベントに興味がある方はぜひメール(g.v.edogawa@gmail.com)にご連絡ください。