外国語ボランティア江戸川

  えがおで日本語サロン様 との共創で 、「生花」イベントを開催します。 講師に 草月流の和田先生をお迎え します。 昨年に引き続き、今回もを感じる生花を楽しんでいただきます。 特に今回は「スイートピー」をメインに、「かおりと色で楽しむ春」をテーマに生花を楽しんでいただきます。 このイベントは、「笑顔で日本語サロン様」の生徒さんを対象としております。 同様の生花イベントにご興味のあるかたは、個別にメールでご連絡ください。 過去のイベントの様子： 2025/4/6(日) 草月流の先生をお迎えして「いけばなイベント」を開催 4月1日「春を楽しむ　生花：折り紙とお花見」イベントを実施しました (お知らせ) 外国の方向け日本語サークルなどの活動をされている方で、このようなイベントに興味がある方はぜひ メール (g.v.edogawa@gmail.com)にご連絡ください。   ---  (^o^)/ -------- "Foreign Language Volunteers Edogawa" is a volunteer group working in Tokyo. We offer Japanese cultural experiences such as tea ceremony, kimono dressing, origami and calligraphy, and guided tours to foreign residents and visitors to Japan. For more information, please click here. Program Information Please feel free to contact us by email (g.v.edogawa@gmail.com).

「羽織袴と振袖」の着付けイベントを開催しました👘 この日はお着物が初めての方ばかりでした。 着物や帯を選んだら早速着付け開始！ そして、お一人お一人のお顔や体型にあわせて、丁寧に着付けをさせていただきました。 着付け後は、まずはお部屋の中の撮影ポイントで心ゆくまで写真撮影。 ほんと素敵ですね・・・ この日は、なんと東京にも雪が…❄️ お部屋で撮影したあと、外に出て雪と一緒にパチリ。 雪は綺麗でしたが、寒さは想像以上でしたねーーーーー😂     親子でご参加の方もいらっしゃいました。 素敵な思い出作りに、ささやかなお手伝いができていたら嬉しいです。 インスタや学校からのご案内をきっかけにご参加くださったみなさま、ありがとうございました！ みなさまの素敵な笑顔にたくさん元気をいただきました。 またお会いできる日を、楽しみにしています🌸 

学生さんと、在住の外国の方々で手巻き寿司パーティーをしました！🍣✨ 準備の段階からワイワイ。鮨飯をつくったり、卵を焼いたり・・ 錦糸卵がなぜか“なると”みたいになったりしましたが・・・😂     豪華な具ができました！！   手巻きが初めてという方もいたので、 まずは、「おりがみ」メンバーの学生さんから作り方のレクチャー (みなさま、真剣に聞いています) そのあとチャレンジ！ とても上手に巻けました！   巻き簀を使わない手巻きにも挑戦！   残ったご飯は具いりおにぎりにしましたが、 ご飯を盛りすぎる人が続出！  企画・準備をしてくださった 学生団体おりがみ国際部のみなさま、ありがとうございました！ TiTLのみなさま、 そしてインスタを見て参加してくださったみなさま、 また次のイベントでお会いできるのを楽しみにしています🌏💫 For the English version, please check the Instagram account below.   Instagram : https://www.instagram.com/p/DUgKfatE8Y1/?img_index=1 前回の様子：  「本場インドネシア料理で交流」江戸川区内の外国の方と日本の学生が交流！ ブログ一覧に戻る    (お知らせ) 外国の方向け日本語サークルなどの活動をされている方で、このようなイベントに興味がある方はぜひ メール (g.v.edogawa@gmail.com)にご連絡ください。  

きものでおでかけしてみませんか？ きもので清澄庭園(きよすみていえん)にでかけ、写真をたくさんとりましょう！ （雨の場合は、深川江戸資料館) きつけの先生も一緒にいきますので、着物が初めてひとでも大丈夫！ にちじ；2026年3月8日(日) 12:30-16:30　 ばしょ：ふなぼり   にんずう：8名(せんちゃくです) りょうきん：3500円(きものレンタル・きつけ・ガイド含む) ないよう：  　(1)きものを選びます 　(2)きものをきつけてもらいます 　(3)ちかてつで、きよすみしらかわまで行きます 　(4)清澄庭園(または 深川江戸資料館)で存分にSNS映えする写真をとります 　(5)ちかてつで戻って、着替えます。 時間があれば、カフェにもよります！ もちろん手ぶらで参加できます！ お申し込み：　 こちら から 　　　　　　　QRコード読み込みの方は以下から  清澄庭園   お問合せ:  g.v.edogawa@gmail.com   ブログ一覧に戻る    (お知らせ) 外国の方向け日本語サークルなどの活動をされている方で、このようなイベントに興味がある方はぜひ メール (g.v.edogawa@gmail.com)にご連絡ください。  

🌸🎎 きもので楽しむ ひな祭り体験 🎎🌸 日本の春を感じる、特別なひな祭りイベントを開催します。 会場には、 50年以上前・昭和時代の豪華な七段飾りのお雛様 。 きものを着て、お雛様と一緒に記念写真を撮りませんか？ お友達同士、カップル、ご家族、お子さま連れも大歓迎！ 撮影はスマホで自由に、何枚でもOK！ 思い出に残る一日を、たっぷり写真に残してください。 撮影のあとは、甘酒やお菓子を楽しみながら、ほっとひと息。 甘酒は ノンアルコール 、お菓子は ハラル対応 なので、 お子さまや外国の方も安心してご参加いただけます。 年に一度の日本の伝統行事を、 「見る・着る・撮る・味わう」で、思いきり楽しみましょう。 【開催概要】 日時 ：2026年3月8日（日）10:00〜12:00 場所 ：ふなぼり ※お申し込み確定後、詳細をご案内します 定員 ：20名（先着順） 【参加費】 2,000円 （きものレンタル・着付け・小物・甘酒・お菓子代込み） ※未就学児無料 ※Instagramフォロワーの方、過去参加者の方は 10％OFF ※ご一緒に参加されるお友達も 10％OFF 【当日の流れ】 ① きものを選びます ② プロがきものを着付け ③ 七段飾りのお雛様と記念撮影 ④ 甘酒とお菓子を楽しみながら交流タイム 【 お申し込み】 ：　 こちら から 　　　　　　　QRコード読み込みの方は以下から  お問合せ:  g.v.edogawa@gmail.com   はじめての方も、お一人参加も大歓迎です。 春の思い出づくりに、ぜひご参加ください 🌸        ブログ一覧に戻る    (お知らせ) 外国の方向け日本語サークルなどの活動をされている方で、このようなイベントに興味がある方はぜひ メール (g.v.edogawa@gmail.com)にご連絡ください。  

  日本の学生と区内在住の外国の方々が集い、 料理を一緒に作りながら交流するイベント を開催します。 今回のテーマは、もうすぐやってくる「節分」。 みんなで手巻き寿司を作り、日本の季節行事を楽しみます。 恵方巻きにして、縁起の良い方角「南南東」を向いて食べるのもいいですね！ 色とりどりの具材を用意し、見た目も華やかで、選ぶ楽しさもたっぷり。 「どれを巻く？」「その食べ方おいしそう！」など、そんな会話が自然と生まれ、笑顔あふれるおいしい時間になりそうです。 日時：2月8日(日) 10;30-13:30 場所：船堀(詳細は参加者にメールでご案内) 人数：せんちゃく8名 お申し込み：　 こちら   食を通して広がる交流の輪。 日本の文化を感じながら、楽しく、あたたかなひとときをもてるといいなと思います。  前回の様子：  「本場インドネシア料理で交流」江戸川区内の外国の方と日本の学生が交流！ ブログ一覧に戻る    (お知らせ) 外国の方向け日本語サークルなどの活動をされている方で、このようなイベントに興味がある方はぜひ メール (g.v.edogawa@gmail.com)にご連絡ください。  

「お香」と「お習字」をダブルで体験いただける、少し贅沢な日本文化イベントを開催しました。 講師には、 ・江戸川区でご活躍中の書道家 千瑞（ちずい）先生 ・同じく江戸川区でご活躍中の香師 川﨑先生 をお迎えし、和の世界を存分に味わえるひとときを過ごしました。 書道体験 〜今年の自分を表す一文字〜 書道の時間は、まず千瑞先生による迫力ある書道パフォーマンスからスタート。 その後、参加者の皆さんには「今年の自分を表す言葉」を一文字（または言葉）で表現していただきました。 千瑞先生、そして書道に心得のあるスタッフが一人ひとりに丁寧に寄り添いながらサポート。  完成した作品はフレームに入れ、そのまま飾っていただける形に仕上げました。 お香体験 〜自分だけの香りづくり〜 お香の体験では、まずは川崎先生よりお香についてレクチャー その後、いくつかの香りの中からお好みのものを選びました。 ブレンドしてオリジナルの香りづくりに挑戦。 さらに、余ったお香は「お財布に入れる香り袋」としてお持ち帰り。 今年の運気や金運アップも、そっと後押ししてくれそうです。 日本文化に触れながら、笑顔あふれる楽しいひとときを、参加者の皆さまと共有できたことを嬉しく思います。 ブログ一覧に戻る    (お知らせ) 外国の方向け日本語サークルなどの活動をされている方で、このようなイベントに興味がある方はぜひ メール (g.v.edogawa@gmail.com)にご連絡ください。

  20歳台の外国籍の方を対象 に 「レンタル0円！着付代0円！お写真撮り放題！」で、和装着付けをします。 男性は羽織袴(はおりはかま)、女性は振袖(ふりそで)です。 お写真はご自身のスマホで自由におとりいただけます もしご満足いただけたら「着付けで幸せのお裾分け活動※」継続のため1000円の寄付をお願いしています 日時：2026年2月8日（日） 　　　　１回目( 14:20 集合 14:30-15:30体験) 　　　　２回目( 15:20 集合 15:30-16:30体験) 場所：江戸川区内の施設(確定後参加者にご連絡） 対象：20歳-29歳の外国籍の方 受付：8名（先着順） お申込み→  こちら 　 受付結果はメールでご連絡します。 1/30時点で、残席わずかになっていますので、満席でお断りする場合があります。 🌸前回の様子はInstagramとホームページ で公開中🌸 Instagram:「和装で写真をとりました！」   「初めての着物で笑顔に」 留学生の方に和装フォト体験をしていただきました！ ※ 私たちは、経済的な理由で結婚式を挙げられなかったご夫婦や、成人式や七五三で着物を着ることが難しかった方を対象に、無料で着付けをして写真をプレゼントする“着付けで幸せのお裾分け”活動を行っています。 この活動を続けていくための着物や小物の購入、洗濯などの費用は、皆様からの温かいご寄付に支えられています。 ブログ一覧に戻る     

今回は、20代の方を対象にした着付けイベントを開催しました。 大原日本語学院様、東洋言語学院様 の学生さんが参加くださいました。 「アプリでこのイベントを見つけて申し込みました！」とのこと、 出会いに感謝の気持ちでいっぱいです。 参加者の皆さんは、日本に来たばかりの方、日本語がとても上手な方、 日本のアニメが大好きな方など。 そして、 全員が着物は初めて でした。 当日は、着付け講師が着物の意味や楽しみ方をお話ししながら、 一人ひとりに合わせて丁寧に着付けを行いました。  着付けのあとは、お楽しみの撮影タイム。 お気に入りの髪飾りを選びました。   さまざまなポーズで写真撮影📸 室内に用意したフォトスポットでは、友だち同士でも、ひとりでも、 自由に撮影を楽しんでいただきました。  撮った写真をみて、盛り上がりました！ この体験が、日本文化をもっと好きになるきっかけになっていたら嬉しいです。 次回も、 はじめての方でも安心して楽しめるイベント を企画しています。 ぜひ、次のイベントでお会いしましょう！ ブログ一覧に戻る    (お知らせ) 外国の方向け日本語サークルなどの活動をされている方で、このようなイベントに興味がある方はぜひ メール (g.v.edogawa@gmail.com)にご連絡ください。

2026年1月11日、訪日中の外国人の方を対象に、 日本のお正月をまるごと体験できるイベント を開催しました。 まずは一緒にお正月料理を作り。 飾り包丁や華エビに挑戦いただき、華やかに仕上がりました。 お食事後は、和服に身を包んで、日本ならではの新年のひとときを楽しみます。 色々なポーズで写真撮影😊 緊張しながらお茶の亭主も😄 お天気がよかったので、タワーホール船堀にもお出かけ。 展望台で素敵な一枚❤️ ただ、草履で歩くのは大変だったそうですが・・・ 日本の文化・食・装いを通して、特別なお正月の思い出の１ページになれば嬉しいです。 ブログ一覧に戻る    (お知らせ) 外国の方向け日本語サークルなどの活動をされている方で、このようなイベントに興味がある方はぜひ メール (g.v.edogawa@gmail.com)にご連絡ください。