2026/03/08 きもの de お出かけしてきました！
今回ご参加くださったのは、インドネシアから昨年末に日本に来られたばかりの D様。
選んでいただいたのは、薄紫の着物 × 濃いピンクの帯。
春らしいとても素敵なコーディネートでした🌸
帯は華やかな レイヤー結び。
後ろ姿もとってもCute❤️
まずは会場の 雛飾りの前で記念撮影🎎
そのあと、着物姿のまま
清澄庭園へおでかけ。
少し肌寒い日でしたが、青空の下、
庭園の緑や池の景色をゆっくり楽しんでいただきました。
おでかけのあとは
甘酒とひなあられでおしゃべりタイム🍶
日本語がとても上手で、インドネシアの話をたくさんお聞きしました。
インドネシアでは「苗字がない?」「島によって言葉もちがう？」初めて聞く話ばかりで、スタッフ一同、興味津々、根掘り葉掘り聞いてしまいました。
本当に楽しい時間でした。
また一緒に着物でおでかけしましょう！
“A day walking in a Japanese garden… in kimono.” 👘🌿
On March 8, we held a Kimono outing event.
Our guest was D, who came to Japan from Indonesia at the end of last year.
She chose a beautiful combination of
light purple kimono and deep pink obi,
perfect for spring 🌸
The obi was tied in a layered style, which looked very elegant from the back ❤️
First, we took photos in front of the Hina doll display 🎎
Then we went out together to Kiyosumi Garden wearing kimono.
Although it was a little chilly, the blue sky and the garden scenery were beautiful.
After returning, we enjoyed amazake and hina-arare while chatting together 🍶
Her Japanese was excellent, and we enjoyed hearing many stories about Indonesia.
We
learned so many interesting things—like how some people in Indonesia
don’t have family names, and how the language can vary from island to
island.
It was all new to us, so our staff couldn’t help asking lots of questions with great curiosity!
It was such a fun day. 😊
(お知らせ)
外国の方向け日本語サークルなどの活動をされている方で、このようなイベントに興味がある方はぜひメール(g.v.edogawa@gmail.com)にご連絡ください。