和めぐり

「成人式には無理だけど、うちの子たちに羽織袴を着せてもらえないかな？」 建設会社社長様からご依頼をいただき、インドネシアからの技能実習生5名の方に着付けをさせていただきました。 皆様着物自体が初めてとのことで、楽しみにしてくださっていた様子。 足袋を履くところからワイワイ。 着付けは、プロの着付けの先生のご支援をいただき、２０分ほどで全員完了。 あとは、持ち込んだ刀と一緒に色々なポーズを決めて、写真をたくさん撮っていただきました。  イベント終了後には、 早速Lineでお礼のメッセージを届けてくれました。礼儀正しいですね。 日本での楽しい思い出の一つになれば嬉しいです。  (お知らせ) 外国の方向け日本語サークルなどの活動をされている方で、このようなイベントに興味がある方はぜひ メール (g.v.edogawa@gmail.com)にご連絡ください。  

 「えがおで日本語」サークル様の会員の方を対象として、着物でお茶会を開催しました。 今回は、女性12名、男性3名の15名の方にご参加いただきました。 お茶会は、茶室のある和室で、今回は床間には秋の花々の押し花と、参加者の方がお持ちくださったお花をいけました。 まずは、先生がお点前を披露。皆様ビデオや写真をとりながら熱心に見入っていらっしゃいました。 そのあと、ご参加の方全員に、ご自身にお茶を点てて、ご自身が点てたお茶を楽しんでいただきました。もう一度点ててみたいというご参加者には、もう一度挑戦いただきました。   お茶会終了後は折り紙のモビール作りも楽しんでいただきました。 (お知らせ) 外国の方向け日本語サークルなどの活動をされている方で、このようなイベントに興味がある方はぜひ メール (g.v.edogawa@gmail.com)にご連絡ください。

  江戸川ホランティア・フェスティバルが12月6日(土)10:00-15:00 タワーホール船堀(展示ホール１F)で開催されます！(公式案内はこちら→ https://edogawa-vc.jp/festival/ )  江戸川ボランティア・フェスティバルに、今年も出展します！！ 昨年は多くの方々にお立ち寄りいただき、大変感謝でした！ 今年も、昨年と同じ内容で 「子どもの着付け」と「折り紙」 です。 着付けの対象は、五歳前後の男児と5-7歳前後の女児です。当日一人30分の枠で先着で受付をします。お写真は、保護者の方でしたら、お手持ちのスマホで自由に撮影いただけます。 折り紙内容は宝箱作りです。16枚の折り紙で八角形の箱を作ります。 昨年同様、お子様から大人の方まで楽しんでいただけるものを準備予定なので、ぜひ、イベントコーナーFまでお立ち寄りください。 今年も一人でも多くの方に日本文化を楽しんでいただけるよう、メンバー一同心を込めてお客様をお迎えしたいと思います。   過去参加時の様子： 昨年は、当団体が、江戸川区の広報ビデオの取材をうけました！ 2024/12/7(土) 江戸川ボランティア・フェスティバル2024でお子様むけ着付けと折り紙体験をしました 2023/11/25(土) 江戸川ボランティア・フェスティバル2023に参加しました 2022/10/17 江戸川ボランティア・フェスティバルに参加しました！ (お知らせ) 外国の方向け日本語サークルなどの活動をされている方で、このようなイベントに興味がある方はぜひ メール (g.v.edogawa@gmail.com)にご連絡ください。  

学生団体おりがみとのコラボ第３弾！ "調味料から作る本場インドネシア料理を楽しむ”イベントを開催します。 私たちは「学生団体おりがみ」と「江戸川区在住の外国人」をつなぐ活動を支援しています。 これまで、青森大学様やシェアハウス様をご紹介し料理イベントをしてきましたが、今回は、「一般社団法人 技能実習生生活支援機構(TiTL)」さんのご協力をいただき、インドネシアからの技能実習生とともに料理イベントを開催します。 メニューは検討中です。 日本の学生からは超美味しいとの噂の「ナシゴレン」「ルンダン」をリクエスト中です。「ルンダン」は、2017年のCNNの「世界で最も美味しい料理でランキングで1位」になった有名なお料理です。 このようなイベントを通じて同年代の方々の国を超えた交流が深まることを願っています。 <ご参考：これまでのイベント> 2025/07/13(日)みんなでマニモゴ（많이 먹어!）~韓国人留学生と一緒に「韓国料理編」開催 2025/04/14(火)青森大学様留学生と日本の大学生との交流会(第一回)を開催しました (お知らせ) 外国の方向け日本語サークルなどの活動をされている方で、このようなイベントに興味がある方はぜひ メール (g.v.edogawa@gmail.com)にご連絡ください。

オークハウス様に居住されている方を対象に、「うどん作りと手毬寿司」でお月見を楽しんでいただくイベントを開催しました！ うどんは、粉をこねて、一から作っていただきました。 足で踏むところは、皆さんしっかり頑張ってくれました！    一度冷やした生地を頑張って伸ばします 切って・・・　うどんが出来上がりました   今回は、お月見の手毬ずしも作りました！ 自分で頑張って作ったうどんの味は最高ですね！ (お知らせ) 外国の方向け日本語サークルなどの活動をされている方で、このようなイベントに興味がある方はぜひ メール (g.v.edogawa@gmail.com)にご連絡ください。

9月13日(日) に振袖の無料着付イベントを開催しました。 今回は、ベトナムとタイのの方に着付けをさせていただきました。 ベトナムの方は、着物を着ること自体が初めてということで楽しみにしてくださっていました。お顔立ちがはっきりした方なので、青い濃い色の着物がキリッとお似合いでした。 せっかくの機会なので黄色の振袖に黒い帯もきていただきました。こちらも華やかな感じでお似合いでした。 今回は、袴の着付けもさせていただきました。ピンクの置物に、焦茶の袴の組み合わせは華やかな中にもしっとりした感じが漂っていました。   今回は女性への袴の着付けでしたが、男性への着付けもこの後予定しています。 (お知らせ) 外国の方向け日本語サークルなどの活動をされている方で、このようなイベントに興味がある方はぜひ メール (g.v.edogawa@gmail.com)にご連絡ください。   ---  (^o^)/ -------- "Foreign Language Volunteers Edogawa" is a volunteer group working in Tokyo. We offer Japanese cultural experiences such as tea ceremony, kimono dressing, origami and calligraphy, and guided tours to foreign residents and visitors to Japan. For more information, please click here. Program Information Please feel free to contact us by email (g.v.edogawa@gmail.com).

11月9日（日）10:00～15:00に、江東区深川江戸資料館様 にて、折り紙イベントを実施します！！！　 今回は、「 折り紙で旅する日本の秋」 をテーマに 「十三夜うさぎ飾り」　「日本の秋ランプ」「秋色富士山ランプ」「みのりの秋の宝箱」  のメニューの4つです。 多くの外国の方に日本の秋の風景や風習を楽しんでいただけるよう準備中です。 11月4日の十三夜にちなんだ「うさぎ飾り」「日本の秋タンプ」は、人気のメニューです。 「秋色富士山ランタン」は友禅和紙一枚から立体の富士山を作ります。夜、ライトをいれると友禅和紙の模様が浮かび上がり大変幻想的です。 宝箱は、16枚の折り紙を組み合わせて箱を作ります。こちらも秋バージョンです。 今年も一人でも多くの外国の方々に日本を楽しんでいただく機会になればと思っています。  関連記事：  2025/6/22(日) 江東区深川江戸資料館様で訪日外国人の方むけ折り紙イベント開催しました 2025/4/20(日) 江東区深川江戸資料館様で訪日外国人の方むけ折り紙イベント開催しました 2025/3/1(土) 江東区深川江戸資料館様で訪日外国人の方むけ折り紙イベント開催しました 2024/12/15(日) 江東区深川江戸資料館様で訪日外国人の方むけ折り紙イベント開催しました 2024/10/6(日) 江東区深川江戸資料館様で訪日外国人の方むけ折り紙イベント開催しました 2024/8/3(土) 江東区深川江戸資料館様で訪日外国人の方むけ折り紙イベント開催しました ブログ一覧に戻る 

「えがおで日本語」サークル様の会員の方を対象として、お茶会を開催します。 希望者には、着付けをします。 お茶会は、茶室のある和室で、ご参加の方には、ご自身にお茶を点て、ご自身が点てたお茶を楽しんでいただきます。 また同時に折り紙のモビール作りも実施します。  (お知らせ) 外国の方向け日本語サークルなどの活動をされている方で、このようなイベントに興味がある方はぜひ メール (g.v.edogawa@gmail.com)にご連絡ください。