和めぐり

  日本語学校の 香港からの短期留学生の方 に、 ユネスコ無形文化遺産に登録されている「和食」を丸ごと楽しめる「懐石風手巻き寿司」作りを体験していただきます。   「和食」とは以下の４つの特徴を備えたお料理です。 　1. 海・山などの自然の恵みの食材 　 2. バランスがいい一汁三菜 　 3. 季節の飾りつけ 　 4. 年中行事と密接に関連   今回の食材では、 日本の海・山の食材を取り入れ、 麩・ちくわ・かまぼこなどの日本固有の食材も楽しみます。   またイベント中には以下を体験していただく予定です。 • 一汁三菜の和食の基本ルール ( 配置・箸の扱いなど ) を学びます • 季節の飾り付けとして、 野菜の飾り切りを 体験します • 手綱蒟蒻や結びかまぼこなどの 縁起物の飾り付け を体験します • 懐石風の盛り付け を体験します 様々な食材を見た目も鮮やかに飾り、目と舌とで和食を楽しみます!! (お知らせ) 外国語ボランティア江戸川では、生徒様を対象にしたイベントの企画・開催が可能です。 このようなイベントに興味がある方はぜひ メール (g.v.edogawa@gmail.com)にご連絡ください。   ---  (^o^)/ -------- "Foreign Language Volunteers Edogawa" is a volunteer group working in Tokyo. We offer Japanese cultural experiences such as tea ceremony, kimono dressing, origami and calligraphy, and guided tours to foreign residents and visitors to Japan. For more information, please click here. Program Information Please feel free to contact us by email (g.v.edogawa@gmail.com).

  ベトナムのかたを中心に在日外国人の方々が9000名以上も参加されている「 JP-talk International Friends 」様のオンサイト・イベントとして、「浴衣で盆祭り＆金魚祭りイベント」を開催します。 今回も、江戸川区の 新川さくら館 様から多大なご支援をいただき、新川さくら館で開催される「金魚祭り」「和船乗船」「盆踊り」に浴衣でフル参加するという豪華企画です。また、船堀六丁目会館様のご厚意をいただき、浴衣の着替え場所も確保できました。 当日は、ベトナム、メキシコなどをはじめとして20名の方々にご参加いただく予定です。 去年の金魚祭りの記事： 8/6(日) 新川さくら館の「夏祭り」に行ってきました   (お知らせ) 外国の方向け日本語サークルなどの活動をされている方で、このようなイベントに興味がある方はぜひ メール (g.v.edogawa@gmail.com)にご連絡ください。   ---  (^o^)/ -------- "Foreign Language Volunteers Edogawa" is a volunteer group working in Tokyo. We offer Japanese cultural experiences such as tea ceremony, kimono dressing, origami and calligraphy, and guided tours to foreign residents and visitors to Japan. For more information, please click here. Program Information Please feel free to contact us by email (g.v.edogawa@gmail.com).

  8月3日（土）10:00～15:00に、江東区深川江戸資料館様1F にて、折り紙イベントを実施します！！！　 夏休み期間での開催ということもあり、体験メニューは、「お神輿のランタン」「まめすけのうちわ」「兜」です。 「お神輿のランタン」は、和紙を使ってお神輿をつくります。中にライトをいれると幻想的なお神輿になります。暑い日本の夏においでくださった外国の方々に日本のお祭りを楽しんでいただきたいとの思いを込めています。 「まめすけのうちわ」は、資料館様とのコラボで、資料館の人気マスコットのまめすけのついたうちわです。昨年の夏に実施したイベントでも大人気でしたので、今年も実施します。 お子様に人気の「かぶることができる兜」は、今回、色や柄を夏バージョンにしてパワーアップして継続実施します！ 江東区深川江戸資料館 は、江戸時代末期、天保年間頃の深川佐賀町の町並みを想定復元した資料館で大人から子どもまで楽しめます。ぜひ足をお運びください。   江東区深川江戸資料館様のホームページより (お知らせ) 外国の方向け日本語サークルなどの活動をされている方で、このようなイベントに興味がある方はぜひ メール (g.v.edogawa@gmail.com)にご連絡ください。   ---  (^o^)/ -------- "Foreign Language Volunteers Edogawa" is a volunteer group working in Tokyo. We offer Japanese cultural experiences such as tea ceremony, kimono dressing, origami and calligraphy, and guided tours to foreign residents and visitors to Japan. For more information, please click here. Program Information Please feel free to contact us by email (g.v.edogawa@gmail.com).

  外国語ボランティア江戸川では、月に一度、有志メンバーが集まって着付けの勉強会をしています。お互いに着付けをして、着付けスキルを磨いています。 今回は、夏本番を迎えるにあたり、浴衣の着付けと浴衣帯を可愛く結ぶ練習をしました。 8月には20名以上の外国の方々に浴衣をきていただくイベントを控えています。その時お一人お一人に喜んでいただけるよう、一生懸命練習しました。 今後外国の方々に着付けをする時に、少しでも喜んでもらえるよう、色々な挑戦をしています。 (お知らせ) 外国の方向け日本語サークルなどの活動をされている方で、このようなイベントに興味がある方はぜひ メール (g.v.edogawa@gmail.com)にご連絡ください。   ---  (^o^)/ -------- "Foreign Language Volunteers Edogawa" is a volunteer group working in Tokyo. We offer Japanese cultural experiences such as tea ceremony, kimono dressing, origami and calligraphy, and guided tours to foreign residents and visitors to Japan. For more information, please click here. Program Information Please feel free to contact us by email (g.v.edogawa@gmail.com).

  6月29日（土）10:00～15:00に、江東区深川江戸資料館様1F にて、折り紙イベントを実施しました！ 江東区深川江戸資料館様とのコラボ企画ということもあり、体験内容の一押しは、現在、江東区深川江戸資料館様で実施中の七夕展示と大鵬のイベントに合わせた「吹き流しのランタン」と「トントン相撲」です。 一番人気は「吹き流しのランタン」でした。夜、ライトを灯すと和紙の模様が浮き出てとても幻想的で、多くの外国人の方・日本の方に参加いただきSold Outになってしまいました。 トントン相撲は、今回のイベントにあわせたオリジナル版です。フランスの方が、折紙後楽しそうに遊んでくださったのが印象的でした。 (お知らせ) 外国の方向け日本語サークルなどの活動をされている方で、このようなイベントに興味がある方はぜひ メール (g.v.edogawa@gmail.com)にご連絡ください。   ---  (^o^)/ -------- "Foreign Language Volunteers Edogawa" is a volunteer group working in Tokyo. We offer Japanese cultural experiences such as tea ceremony, kimono dressing, origami and calligraphy, and guided tours to foreign residents and visitors to Japan. For more information, please click here. Program Information Please feel free to contact us by email (g.v.edogawa@gmail.com).

東京都江戸川区にある「 青森大学様 （東京キャンパス)」の授業に参加させていただきました。 青森大学様は、 全国的に珍しい中小企業の後継者と起業を目指す教育にフォーカスされており、時代の要請を迅速かつ的確にとらえるビジネスマンの資質を醸成するために、2019年に 東京キャンパスを新設されています。 現在は、 日本全国だけでなく海外からも多くの学生が在籍されており、青森キャンパスと東京キャンパス、むつキャンパスを結ぶインタラクティブ授業を展開されるなどユニークな取り組みをされています。   今回、授業の一環として実施された「えどがわボランティアセンターによる特別授業」に 江戸川ボランティアセンター の方々と一緒に参加、私たちの活動を紹介させていただきました。 学生様には、着付けなどの日本文化体験にご興味をしめしていただきました。日本語で説明させていただきましたが、留学生の皆様の理解度は高く、学生様の質の高さを感じました。学生様のボランティア活動参加への一助となれれば嬉しいです。   青森大学様での特別授業記事：https://aomori-u-tokyo.jp/20240705-2/ (お知らせ) 外国の方向け日本語サークルなどの活動をされている方で、このようなイベントに興味がある方はぜひ メール (g.v.edogawa@gmail.com)にご連絡ください。   ---  (^o^)/ -------- "Foreign Language Volunteers Edogawa" is a volunteer group working in Tokyo. We offer Japanese cultural experiences such as tea ceremony, kimono dressing, origami and calligraphy, and guided tours to foreign residents and visitors to Japan. For more information, please click here. Program Information Please feel free to contact us by email (g.v.edogawa@gmail.com)...

外国語ボランティア江戸川では、有志が月に一度集まって、着付けの練習をしています。今回は、これまでお世話になったベトナム人の先生が帰国されるとのことで、急遽、先生にもおいでいただいて着付とお茶会をしました。 6月とはいえ、今年はすでに猛暑が続いているので、先生方には、薄い単をきていただきました。 着付けのあとは、まずは近くのタワーにでかけ、写真撮影。天気にもめぐまれ、北は筑波山、南は海ほたる、東はディズニーランド、西はスカイツリーと東京タワーを楽しみながら記念写真をとりました。   その後、部屋にもどり、お茶会をしました。お茶をたてるのは皆様初めてとのことでしたが、うまく泡立ち、とても美味しいお茶でした。     最後には、着付け有志のメンバーと一緒に記念撮影をしました。  ベトナムに帰国されても、また機会があれば、日本においでいただきたいです。 (お知らせ) 外国の方向け日本語サークルなどの活動をされている方で、このようなイベントに興味がある方はぜひ メール (g.v.edogawa@gmail.com)にご連絡ください。   ---  (^o^)/ -------- "Foreign Language Volunteers Edogawa" is a volunteer group working in Tokyo. We offer Japanese cultural experiences such as tea ceremony, kimono dressing, origami and calligraphy, and guided tours to foreign residents and visitors to Japan. For more information, please click here. Program Information Please feel free to contact us by email (g.v.edogawa@gmail.com).

カナン国際日本語学院の生徒様に、「うどん作り」と「かざり切り」を楽しんでいただくイベントを開催しました。 うどん作りでは「捏ねる」「伸ばす」「切る」「茹でる」の４つの体験をしていただきました。 まずは頑張って捏ねていただきました。 そのあと、 足で踏んで 伸ばして   切って・・・   そしてゆがいて・・    飾り切りでは、にんじんが切れてしまったり、なかなか苦労しましたが、どの方も最後にはきれいにできました！    こんなに素敵なうどんができました！　味はもちろん最高です！   (お知らせ) 外国の方向け日本語サークルなどの活動をされている方で、このようなイベントに興味がある方はぜひ メール (g.v.edogawa@gmail.com)にご連絡ください。   ---  (^o^)/ -------- "Foreign Language Volunteers Edogawa" is a volunteer group working in Tokyo. We offer Japanese cultural experiences such as tea ceremony, kimono dressing, origami and calligraphy, and guided tours to foreign residents and visitors to Japan. For more information, please click here. Program Information Please feel free to contact us by email (g.v.edogawa@gmail.com).